The hottest Translations Substack posts right now

The book 'Steal Like an Artist' has sold over a million copies, showing how much people love its message. It's amazing to see such a huge number.
Reading short books after finishing a big one can feel refreshing. They can be powerful and enjoyable, even if they're under 200 pages.
Sometimes, it's fun to explore different topics in books or articles that interest you. Whether it's science or art, there's always something new to learn about.

Join a year-long book club to read six classic novels — Don Quixote, Emma, The Count of Monte Cristo, Moby Dick, Middlemarch, and The Brothers Karamazov — on a month-by-month schedule in 2026.
The club uses structured meetups: weekly check-ins on Substack Notes, a halfway “reading gym” Zoom to read together, and a final Zoom discussion for each book, with Neha Patel helping organize and Luma managing the event calendar.
Participation is flexible: you can join for all or just some books, use any translation you prefer for non-English originals, and follow the event calendar or subscribe for reminders.

There is a unique and enjoyable translation of Homer's work that stands out from typical versions. It's worth checking out if you're interested in classic literature.
A time-travel thriller from the 2000s combines romance, humor, and deep feelings in a fun story. It's a great pick if you enjoy thrilling adventures with emotional depth.
Four new songs have caught the author's attention and are highly recommended. Music lovers should give these tracks a listen for something fresh.

Thousands of new translations were added to the app in various languages.
Performance improvements were made for multiplayer projects by fixing a data hose issue.
Various fixes were implemented such as alignment of shapes and preventing merging of space characters.

Èṣù is not Satan in Yorùbá spirituality, despite being equated in colonial translations.
Colonial missionaries distorted indigenous beliefs by mislabeling Èṣù as Satan, impacting Yorùbá identity and spiritual practices.
Careful translation is crucial to preserve the cultural and spiritual integrity of deities like Èṣù and Kālī.

Get a weekly roundup of the best Substack posts, by hacker news affinity:

Uncle Dimitri lives alone on a barren island, feeling a deep loneliness from losing his children. He finds some comfort in raising two seagulls, naming them after his lost kids.
Every summer evening, the seagulls return to him, providing a sense of connection and hope. However, one day the seagulls do not come back, leaving him anxious and sad.
In a surprising twist, two young visitors come to the island, reminding him of the joys of youth and love. But he learns that the seagulls were killed, deepening his sense of loss and melancholy.