Orbis Tertius • 129 implied HN points • 10 Feb 26
- A hapax legomenon is a word recorded only once, but the bigger the corpus you check the fewer true hapaxes there are, and publishing a supposedly unique word instantly removes its uniqueness.
- If you count any sequence of words as a hapax, entire texts or novels can be unique, yet copying or embedding those texts undoes that uniqueness, so only lost or never-transcribed works could truly be one-offs.
- An oudépote legomenon is something never written, and more generally there are things never conceived, but as soon as you write or conceive them they stop being 'never', so you can never point to a concrete example.