Painful Signs, Or, Joel's Substack β’ 19 implied HN points β’ 06 Dec 23
- In the debate surrounding the inconsistent use of dual and plural forms in Homer's 'Iliad 9', the ancient Greek language had a unique dual number for pairs of things acting together.
- The alternation between dual and plural forms in the embassy scene in 'Iliad 9' highlights a tension between friends and foreign agents, reflecting the complicated situation between Achilles and the Achaean coalition.
- The persistence of dual forms in the text opens up interpretations ranging from viewing it as a simple error, to creatively using language to enhance characterization, inviting the audience to decipher meaning beyond the surface.